To Game OLDBK Administrators

Dear Sirs/Madams

I was recently introduced to your game by my friend. And I like it. But unfortunatly the game has Russsian interface only, which is quite uncomfortable for english speacking . I would like very much to join your community, but unfortunatly I read on your forum that I if want to play all conversations supose to be in Russian only. And it makes the whole process for me very uncomfortable as I need to translate every sentense, same as all menus and so on.
I belive that it is not only my problem. There should be a lot off people around who has some russian friends and they want to join your game, but due to the luck of english interface couldn't do it.
I belive that indroduction of english interface (as many other games) would improve popularity of your site as well as bring a lot of new members to your community (hopefully some money as well) , some new ideas etc.
Hopefully you would take it all to consideration and find some oportunity to introduce english interface to your game (community).
Hope to hear some response from you.
Regards.


Большая просьба к паладином, не удалять данный топик.

Меня попросили опубликовать данный топик на форуме.
Кто не владеет Английским, суть в том, что сделать интерфейс на Английском языке.
Всех кого интересует это предложение, прошу ответить на форуме.

И конечно хотелось бы услышать ответа от Администрации о данном предложении.

Большая просьба в этом топике не флудить .

Идея конечно же хорошая, да вот только у нас запрещено общение на иностранных языках, в случае данного введения придется пересмотреть законы. Можно будет создать штат добровольцев, которые начнут переводить ОБК.

Именно, Добавить Английский интерфейс, и допустим разрешить общаться игрокам и на Английском, ну скажем тока в Приват.

В Привате вы можете общаться даже на китайском, если хотите. ;о)
А вот в Общем Чате только по-русски.

Английский общепризнан интернациональным языком. Запрещать разговаривать на нём просто глупо. Пересмотрели бы закон, он однозначно устарел.

Ради расширения горизонтов можно, на мой взгляд, и законы пересмотреть.. Но людям, которые не владеют русским языков, будет просто не комфортно здесь, так как игровой процесс строится не только на интерфейсе, но и на живом общении. При чем, как мне кажется, даже в большей степени на последнем. А вот заставить всех учить английский - не реально) Следовательно, ради единичного случая вряд ли затраты материальные и физические будут оправданы) Мое имхо ><

могу помочь с переводом бк)))

а в сабже много ошибок)

можно просто сделать отдельную вкладку для англоязычного чата. на нем сейчас не говорят только ленивые. три десятка стандартных фраз ведь выучивали и на финском, и на азербайджанском и т.д. и т.д. какие проблемы с английским могут возникнуть?
а прочий интерфейс переводить совсем не обязательно. десятки лет играли в непереведенные разновсякие корейские, китайские и прочие игры с англ. интерфейсом, совершенно без переводов, никто не умер. а для общения хватит приватов и вкладки.

я за =)
это очень классно будет
надо развивать проект, на мировой уровень

Готов помочь с переводом) Англ. не идеальный, но на уровне гуугл-транслейта владею))) Шутка)

можно

Sorry, man, but there are not so many gamers from England, that will forse administration to make english version of this project. Unfortunately=(

Правильно написал?=)

> Nevermore

"К сожалению" - надо сначала ставить.
"not too many" или "not enough"
вместо "gamers" - лучше "people", "players"
"forCe".